Студенты из Африки осваивают украинский язык за год

Кристабел Мванго в Луцке живет уже два года. Девушку с экзотической внешностью трудно не заметить среди других прохожих.

Кристабел Мванго в Луцке живет уже два года. Девушку с экзотической внешностью трудно не заметить среди других прохожих. Как оказалось, она приехала из Замбии — государства на юге Центральной Африки — получать здесь образование. В Восточноевропейском национальном университете им. Леси Украинки темнокожая студентка учится на факультете международных отношений. Об адаптации к нашему стилю жизни и о своих мечтах Кристабел рассказала корреспонденту «Ведомостей».

— Я хотела учиться в Украине или России, — объясняет на ломаном украинском цель своего приезда Кристабел. — Но мои друзья, которые поступили в медицинский университет в Донецке, порекомендовали именно этот университет в Луцке. Сказали, что преподают здесь только на украинском или русском. Моя же родной язык — английский. Поэтому я год перед поступлением учила украинский.

— Но ведь наша речь сложная, если сравнить, скажем, с тем же английским или немецким… — замечаю.

— Нет, мне не очень, — говорит, — я уже умею читать, понимаю примерно 70%, однако произносить, говорить трудно. Но мне преподаватели много помогают.

— А какие успехи в учебе? — интересуюсь.

— Почти хорошо, — смеется. — Следующие экзамены хочу на отлично сдать. Но учиться сложно, занятий много, хотя кое-что из предметов мне уже знакомо.

Как оказалось, у себя на отчизне Кристабел училась на факультете менеджмента и экономики и параллельно работала в банке. Но всегда мечтала продолжить образование за рубежом.

Как рассказала начальник отдела международных связей Восточноевропейского университета Александра Алисова, сегодня в их заведении обучается 22 студента из-за рубежа — из стран СНГ, больше всего — из России, из Беларуси, из Африки — из Нигерии, Замбии, Камеруна, Алжира и один аспирант из Ливии.

— Самыми популярными являются факультет международных отношений, где учится большинство студентов из африканских стран, а также правоведение, география, финансы и кредит, — объясняет Александра. — За обучение независимо от факультета они платят 1900 долларов в год.

На вопрос, как иностранцы узнают о предложения получения образования у нас, ответила, что университет подает объявления в международные образовательные журналы, посылает письма в посольства с информацией об учебном заведении, также на сайте вуза указано о такой возможности на английском языке.

— 4-5 апреля с коллегой посещали в Киеве конференцию из опыта обучения иностранцев, — продолжает Александра Алисова. — Там были представители рекрутинговых компаний, которые помогают привлекать иностранных студентов в высшие учебные заведения Украины. Мы обменялись с ними информацией. Думаем, сотрудничество наладится и количество таких студентов возрастет. К тому же на этой конференции по случаю 50-летия Организации Африканского Единства нам вручили диплом за высококачественную подготовку специалистов для стран Африки.

— Как адаптируются иностранные студенты в нашей жизни? — спрашиваем. — Ведь у нас и климат другой, и пища, к тому же языковой барьер…

— Если не знают украинского языка, то перед поступлением год учатся на подготовительном отделении, — рассказывает Александра Ивановна. — Здесь им английский преподают украинский, потому что в основном все ею владеют. И имеем неплохие результаты, поскольку все студенты, которые учились у нас на подготовительном, успешно поступили в университет и успешно учатся. О этих студентов хорошие отзывы: они очень прилежные, сидят на первых партах, не пропускают лекций. Адаптироваться в обществе, решить какие-то организационные вопросы с поселением, регистрацией в миграционной службе, также личные проблемы, например, обращение к врачу, помогает наш отдел. Одна студентка подготовительного отделения была беременна, то мы ей помогали стать на учет в роддоме, потому что девушка владела только французским.

Живут иностранные студенты, по словам госпожи Александры, в университетских общежитиях, по одному или по двое в комнате. А к себе домой ездят примерно раз в год, потому что дорога дорого обходится. После обучения в Украине мало кто из них остается.

Кристабел уже не была дома почти два года. Говорит, что с родными, а у нее есть два брата и бабушка, потому что родители умерли, когда девочке было десять лет, общается в основном через скайп. А еще с нетерпением ждет лета, ведь у нее на родине «бывает только тепло и очень тепло». Как не может привыкнуть к нашим холодам, так и к пище.

— Я не люблю борщ, хотя это ваше национальное блюдо, не пью пиво и вино, — рассказывает. — У вас каждый день едят очень много картофеля и хлеба, а это трудно. А если овощи, то в основном только капуста.

— А свои национальные блюда готовишь? — интересуюсь.

— Иногда, когда скучаю по дому, — отвечает.

Также Кристабел рассказала о своих двух лучших подруг — Наталью и Татьяну. А еще о том, что очень любит путешествовать, мечтает увидеть весь мир и хочет жить в Германии.